Stole this 2 pics off the web only to show what post im talking about. The ones in the PIC are not MIA .....mine are. The posts that the nuts go on is broken MIA shot. Is there a Fix Solder Braze ?????
I would try panel bond epoxy (3m8115) and glue a threaded stud on there before lighting up a hot spot on that chromed pot metal.