Update: was able to re-torque the long bolt in the passenger side exhaust manifold, problem fixed. Even after 51 years, incredible.