Re: Squirting TH400
I've never had issues with fluid loss if a dipstick isn't inserted fully. I think you may have a partially or fully clogged transmission case vent tube.
The small steel tube pointed out by the arrow may be the culprit. Try cleaning it out with a piece of wire or pipe cleaner.
Fuel & Brake Systems Engineer
"I can live with doubt and uncertainty and not knowing. I think it's much more interesting to live not knowing than to have answers which might be wrong." - Feynman
"Good data is precious. The problem I have is when some damned fool fails to use it properly." - Slingerland