is the whine / squek at the steering endpoints normal ? i have this since i own the car and after 10 years of restoring its still there, so i hope it is no problem ...
Usually its the belt squeaking and sometimes a little whine. You are talking about only at it left or right turning limits right? It is pretty normal. Check the fluid level if the whine seems a bit loud. Any more than normal steering stiffness during regular driving?
yes it is only at the turning limits left and right, no problems with regular driving i think the pump aply more force against the belt at turning limit and then the belt squek, but i am no expert, so i ask here to be sure