I'm not sure those threads or the filter casing would take 300 lb ft but the idea of the JB Weld is sure frightening!
When I was a kid, Vapo Rub had a metal screw on top, Campbell's soup needed a can opener and Bob Barker had dark brown hair.