Buick didn't make a 12 bolt rear, so it's likely a 12 bolt Chev rear in the 68. It will swap, with all the standard disclaimers of using a 12 bolt rear. Go to buickperformance.com and there's some tech info on the swap.
yes will have to change to a longer drive shaft 12 bolts pinion are a little shorter than the 8.5 that came in your 72 .
My 4 speed GS had the original 12 bolt 342 non posi in it when I bought it. Yes they did make a 12 bolt "c" series rear. Wheres DUANE!!???
I have always been told that Canada Buicks came with 12 bolts, and the Domestic ones came with 10 bolts.